Thursday, June 9, 2011

周瑩瀅What I have learned from “The Golden Touch”

King Midas loves gold. Nevertheless, does he love it too much?

Long ago in Greece, there was a very rich king called King Midas. King Midas is crazy for gold. In addition to decorating his palace with gold, he even ate off plates with gold. Instead of looking after his kingdom, King Midas spent most of his time counting his gold…

King Midas cared about gold whenever it is. King Midas always said,“Wouldn’t it be wonderful if all these flowers were gold?”while walking in the garden. “Well, a gold fountain would be perfect,”said the king.“I wish I could touch things and turn them into gold.”

One day, when King Midas was in his storeroom counting his gold, a stranger dressed in gold-colored clothes suddenly appeared in front of him.“I heard the wish you made,”said the stranger. “I can grant your wish and give you the golden touch.”Hearing the key words, needless to say, King Midas gladly demanded the golden touch…

When entrying the gold-colored kingdom, you would see that King Midas is excitedly touching things in the magnificent palace and turning them into gold!Anything turned to gold in a wink with the magical power. Nevertheless, Midas could not suppress the desire for gold until his his hug unexpectedly turned his beloved daughter, Marygold, into gold!At the moment, King Midas realized. He cried and changed anything back to get his daughter alive...

“The Golden Touch” is an ancient story in the “Greek mythology” and has passed through centuries down to this day. As we know, King Midas realized the true meaning of happiness and got one more chance to make it right at the end of the story.

Nevertheless, when mistakes have been made, is it really possible to get one more chance easily in real life?

“A chance to change” is very common in stories. According to the plot of this story, the stranger, who gave King Midas the golden touch, dramatically appeared again after King Midas had experienced the happiness and sadness between gold and his daughter, Marygold. However, sadly to say, Chances are lost easily in real life. Miracle seldom knocks on the door. At the moment you got the golden touch, you should have used it carefully. The golden touch not only constructs the sweet dream, but also leads to the tragedy. In other words, being greedy for gold drives a person crazy.

Do you think money is really important? Indeed, with money we can have a lot in the world, but there are still many things we can not get with money, for instance, family, friendship, love, and happiness. Some one with a golden touch can make money from whatever they do, but can they also be successful at anything they do? Actually, money is not everything and it does not always bring happiness. When it comes to money, a greedy person is easily to become another King Midas. So, it is important for us to learn how to make money your servant, but not your master!

吳以恩 Alice’s Adventures in Wonderland

Being one of the most known and savored English novella ever since published in 1865, Alice’s Adventures in Wonderland tells of a girl named Alice who falls down a rabbit hole into a fantasy Wonderland populated by unusual, even grotesque anthropomorphic creatures and attempts to come to terms with the puzzle of Wonderland as she undergoes great individual changes while entrenched in Wonderland. The adventure can actually be seen as an odyssey to foreign lands-- a voyage of growth.

The writer, Lewis Carroll, prefaced the story with an intriguing prefatory verse indicating part of the allusions, themes and motifs of the ensuing story going to be told. Scenes shift swiftly and plots thicken amusingly while our protagonist, Alice, follows the White Rabbit down a well and pursues him through Wonderland. After swimming in the pool of tears, competing in a “Caucus Race,” getting stuck in the White Rabbit’s house, wandering off into the forest, coming across the house of the Duchess, joining the tea party at March Hare’s house, she finally gains control over her size and enters the garden previously seen, where she is sent to visit the Mock Turtle with the Gryphon and later participates in the trial of the Knave of Hearts. Following the climax at the court, she realizes that Wonderland is a sham and knocks over the Queen’s army of playing cards, causing her to wake up and dispel the dream of Wonderland. The story was wound up with Alice’s sister pondering her adventures and the meaning of it.

In literal aspect, the tale plays with logic, allegory, parody, science, mathematics and abundant linguistic conventions like pun, symbol and anagram. With humorous wording, agile narrating, and adaptive point-of-views (mostly in third person, occasionally in first and second person,) the narrator follows Alice around on her travels and voices her thoughts and feelings with a rather straightforward tone, making the reading extremely entertaining, even exciting as we recognize more symbols and discovering more clues chapter by chapter. These features give the story lasting popularity with children as well as adults. In fact, Alice’s Adventures in Wonderland is considered to be one of the best examples of the literary nonsense genre. Its narrative course and structure have been enormously influential, especially in the fantasy genre.

In contextual aspect, two themes are obviously portrayed in the story: growth and puzzle-like essence of life.

On one hand, Alice goes through a variety of absurd physical changes. The discomfort she feels at never being the right size may symbolize the changes occurring during puberty. As we can see, these changes can be uneasy, frustrating even traumatic to her. (E.g. in Chapter 5, she loses control over specific body parts and her neck grows to an absurd length.) However, different sizes provide her different sights into the world as well. Thus, the constant fluctuations of her size may represent the way a child feels as her body grows and changes during puberty. On the other hand, Alice’s mental ability and occupational performance make significant progress in the whole course. When she first gets to the hall and finds herself in the uncanny situation which gets her nowhere, she can barely keep her saneness and composure (as formerly shown in 1st chapter) to keep herself from panicking and crying. Yet, as her dream draws to a close, she is brave, self-possessed and able to hold herself against the most baffling logic and preposterous trail on the court. Her growth into a giant in the end may reflect her interior sight as she grows and becomes much stronger. Either aspect shows that the adventure is used as a metaphor of both physical and mental growth.

Second theme—“life can be similar to a meaningless puzzle” is much more obscure. Yet the trail is there, especially in the poems and songs. As the storyline unfolds, Alice encounters a series of puzzles that seem to have no clear solutions, just like the way life frustrates expectations. Alice tries to understand the Caucus race, solve the Mad Hatter’s riddle, and understand the Queen’s ridiculous croquet game, but all end in vain. In every instance, the riddles and challenges presented to Alice have no purpose or answer. Lewis Carroll makes a farce out of words, jokes, riddles, and games of logic in wonderland. Alice, as well as the readers, gets to understand that a certain logic or meaning simply cannot be found in the situations she encounters, even when they appear to be problems that would normally have solutions we could figure out. The fact that life frustrates expectations and resists interpretation is sometimes cruel yet real in the course of our life.

In conclusion, growth can be uneasy, life can be puzzle-like, yet we can always find a reconciliation between our inner self and the outer world by duly learning, challenging, sometimes accepting things as they are. While growing can change our thoughts and strengthen our mind, understanding and embrace a rather unexplainable world can be the happiest solution to life when there’s no way out. The best thing we can do is to give everything a try, including believing some things will never be able to logicalize by us. After all, Life is an adventure.

On one hand, Alice goes through a variety of absurd physical changes. The discomfort she feels at never being the right size may symbolize the changes occurring during puberty. As we can see, these changes can be uneasy, frustrating even traumatic to her. (E.g. in Chapter 5, she loses control over specific body parts and her neck grows to an absurd length.) However, different sizes provide her different sights into the world as well. Thus, the constant fluctuations of her size may represent the way a child feels as her body grows and changes during puberty. On the other hand, Alice’s mental ability and occupational performance make significant progress in the whole course. When she first gets to the hall and finds herself in the uncanny situation which gets her nowhere, she can barely keep her saneness and composure (as formerly shown in 1st chapter) to keep herself from panicking and crying. Yet, as her dream draws to a close, she is brave, self-possessed and able to hold herself against the most baffling logic and preposterous trail on the court. Her growth into a giant in the end may reflect her interior sight as she grows and becomes much stronger. Either aspect shows that the adventure is used as a metaphor of both physical and mental growth.

Second theme—“life can be similar to a meaningless puzzle” is much more obscure. Yet the trail is there, especially in the poems and songs. As the storyline unfolds, Alice encounters a series of puzzles that seem to have no clear solutions, just like the way life frustrates expectations. Alice tries to understand the Caucus race, solve the Mad Hatter’s riddle, and understand the Queen’s ridiculous croquet game, but all end in vain. In every instance, the riddles and challenges presented to Alice have no purpose or answer. Lewis Carroll makes a farce out of words, jokes, riddles, and games of logic in wonderland. Alice, as well as the readers, gets to understand that a certain logic or meaning simply cannot be found in the situations she encounters, even when they appear to be problems that would normally have solutions we could figure out. The fact that life frustrates expectations and resists interpretation is sometimes cruel yet real in the course of our life.

In conclusion, growth can be uneasy, life can be puzzle-like, yet we can always find a reconciliation between our inner self and the outer world by duly learning, challenging, sometimes accepting things as they are. While growing can change our thoughts and strengthen our mind, understanding and embrace a rather unexplainable world can be the happiest solution to life when there’s no way out. The best thing we can do is to give everything a try, including believing some things will never be able to logicalize by us. After all, Life is an adventure.

語言中心英文心得徵文比賽得獎名單

語言中心英文心得徵文比賽得獎名單:

第一名: 應外三 49782025 柳宗成
第二名:
會計1A 49977091劉評堯
第三名:
應外二 49882025黃育敏

以上得獎同學將擇日頒發獎狀獎金

特別感謝 東吳大學 馬健君教授及台中教育大學的廖美玲教授擔任評分老師
感謝各位同學的踴躍投稿!

Wednesday, April 20, 2011

教學卓越計畫: 英文著作導讀會

主題: 從蝴蝶夫人到蝴蝶君: 六個版本比較


法國外交官Galimard,在看了由一名中國京劇花旦Song所演的蝴蝶夫人後深深愛上她。然而,兩人20年的愛戀背後卻隱藏著秘密與危機。Galimard直到被法國政府逮捕後才發現,Song是個利用他竊取法國情報的的共產黨間諜,而且,這個他深愛的人,是個男人…。《蝴蝶君》(M. Butterfly)是知名劇作家黃哲倫(David Henry Hwang)的作品,根據京劇演員時佩璞的生平改編,以普契尼的歌劇《蝴蝶夫人》(Madam Butterfly)作為顛覆的原型創作而成

主講人: 國立台灣師範大學英語系 張瓊惠教授

時間: 5月5日 (四) 下午1:10-3:00

地點: 人文大樓4F 18 English Corner

現場備有好吃的點心!!

有任何問題&報名,歡迎洽詢語言中心

02-26748189轉66477~66481(人文大樓307教室) 或

來信s49782038@webmail.ntpu.edu.tw或留言

Wednesday, March 30, 2011

英文讀書心得徵文

教學卓越計畫 1-2

讀書心得徵文

主辦單位:台北大學語言中心

參加資格:台北大學在學生

內容:任挑一本英文書籍,類型長短不限,以英文寫作

字數:500字以上

截稿日期:2011/05/20(五) 中午12:00

參加辦法:有興趣者請在期限內把英文讀書心得電子檔Word 2003寄到

s49782038@webmail.ntpu.edu.tw,標明 “英文讀書心得徵文—系級學號姓名”。

截稿後將會請評審老師逐一批改,並擇期公布優選讀書心得,

張貼在各大網站及專屬部落格。


特優:2000元 (一名)

優等:1500元 (一名)

佳作:1000元 (一名)

* 有任何問題,歡迎洽詢語言中心 02-26748189轉66477~66481 (人文大樓307教室)

Monday, December 27, 2010

【教學卓越計畫 2-2】英文讀書心得徵文(2)比賽得獎名單

恭喜以下三位優秀同學得到99學年度第一學期第二次英文讀書心得徵文比賽

特優: 經濟系2B 張文瑄 "The Devil and Miss Prym" (獎金 2,000元)
優等: 法律四 杜郁芳 "The Last Song" (獎金 1,500元)
佳作: 應外二 熊舒陽 "The Kite Runner" (獎金 1,000元)

評審老師:
東吳大學英語系 馬健君教授

台中教育大學英語系 廖美玲教授

※得獎作品將公告在專屬BLOG:http://lc-guide.blogspot.com
※得獎同學會另行通知

語言中心將擇日舉行頒獎

Tuesday, December 14, 2010

The Bluest Eye - 張婉儀

The marigolds are nowhere to be found in Lorain, Ohio in 1941, not because the seeds were planted too deeply but something terrible happened to Pecola Breedlove. The land is being hostile to certain kinds of flowers to keep them from being alive, just like the society to certain kinds of peoples.

Pecola, an 11-year-old African American girl, is living a hard life. Pecola’s father, Cholly, is a man of drunkenness and violence. Her mother, Pauline, looks down on and feels ashamed of her own family. Sam, Pecola’s brother, keeps running away from home in response to the disharmony in the house. The Breedlove family are labelled as the ugly one. Being neglected and humiliated, Pecola, who lives without self-esteem, fervently longs for a pair of blue eyes, blue enough to run away from unfairness, to raise affection, and to embrace the happiness.

Looking into Pecola’s haunted eyes, eyes haunted by the blue eyes, Cholly feels helpless. Racism deprives Pecola of the happiness she deserves as a child. Cholly himself is impotent as a father. He rapes her own daughter out of a combination of love and hate. After he rapes her for the secod time, Pecola is pregnant and moves to the edge of the town. No one shows compassion for Pecola except for Claudia and Frieda. They try to look for eyes creased with concern, but in vain. At last, they decide to make a miracle, planting flower seeds. If the flowers bloom, the miracle will happen, and Pecola's baby will survive. However, the marigolds never bloom.

Everyone is born with his/her own unique beauty. However, people are always obssesed with fashion and internalized by some kinds of popular ideology of the society, for example, the grade school reading primer Dick and Jane, decribing an model bourgeois family, contrasted to Pecola’s existence; in Pecola’s case, the blue eyes of the white people, or simply whiteness. For Pauline, whiteness is beauty, which is why she loves the white girl more than her own girl, revealing her earnest assimilation to the white bourgeios culture. And for Pecola, blue eyes mean acceptance. Both of them are internalized and huanted by the white-oriented ideology. They are the victims of racism.

However, not every sin comes from the outside world. Claudia’s self-assertion is a perfect contrast to Pecola’s self-abhorrence. Claudia’s parents are stern but loving. Her mother takes good care of her when she is ill. Her father stands out for her when she is in difficulty. Familial, or more specifically, parental support, that Pecola lacks of, still counts. Claudia is well-raised. She does not follow like a sheep, and she approves and accepts her own culture by showing her severe loathing for Shirley Temple and white baby dolls. It seems that Pecola’s tragedy could be predictable from the very beginning.

In The Bluest Eye, prejudice of skin colors has ruined the fairness. Everyone is created equal and should not judged by their colors. People are not supposed to depreciate themselves because the bluest eyes may not see the fairest world.