Thursday, June 9, 2011

蕭郁軒 White Fang

A classic book is more than just words,it should also deliver readers images,to absorb readers in the story as if in reality and make reader's heart rise and fall as story moves on.White Fang is exactly a book which reachs a classic books accomplishment.

White Fang goes with a story of a part wolf,part dogs adventure,it was due at Gold Rush times in America,many Americians thronged into the West-Northern with a hope of making fortune,however,most of them prove to be in vain.

White Fang was born from a half-wolf,half dog monther and a wolf father,thus keeps strong wild instinct.He entered human world accidently,hence experience all kinds of ventures he can never imagine before.

In this book,we can easily discover the effect defferent enviroments have on an individual,White Fang would have became a pure,whole wolf which belongs to the wild only had he not bumped into human being and experience the power and wonder of these two legged animals exert,because of it,White Fang was molded into a compromised kind of beast,he obey only to the human-god he assess,and destroy his own kind instead,he can belong to the woods and also belong to the camp in the meantime.

White Fang symbolizes primitive and toughness,later on his life,his days grew more miserable and harsher than ever,the camp dogs have never given up chasing him and trying to slash him into pieces,whenever they saw him,they bristle and bare their fangs while snarling at him,for to them,White Fang is incarnation of the wild nature,the mystery forest they long forgot by the domestic of generations,therefor fright and terror sank into their minds as the wolfish appearance of White Fang sohwed up.White Fand hence was forced to fight against all of them,he fought without options,his instince to live urge him to bite back,to slahsh his opponent's throat before they did the same to him,he adapt fast and well for enviroment leaves no mercy,there's no second chances out there.

As for human beings,it's same hard era and crual environment as well,gold rush attracted hundreds of thousand people from eyerywhere to the Northern and Wertern side,whereas,most of them returned crestfallenly and empty-handedly such as the author did.People then endured endless journey,frezzing weather,ragged mountain road,danger of death lurked everywhere,but gold seeker never disappeared,it was account for that they wanted to make their lives better,to make something out their life,to cling to life out of their very instinct.

White Fang adminstrates great toughness toward his own life,comparing to human,there's one man who can cope and adapt to the world like White Fange does.That's Wolf Larsen in one of Jack London's masterpieces:"the Sea Wolf"'he's a captain of a ship and was referd as a wolf by many sailors sailed across the sea,muscular and brilliant-minded as he was,he brutally treated and enslaved his crew,forcing them serve him by violence,no single one dare challanging him for the consequence is death only.

The sea wolf once said:"living dog is better than dead lion,life is unsatisfaction,but to look ahead to death is greater unsatisfaction",he claimed that the essence of life is movement,ceasing moving means death,death is nothing but emptyness.They 're both perfect manifestations of Species by Darwin,the true survivors.

Having been sent to fight other beast(such as wolves or bear) for money by a vicious merchant,White Fang stood a great deal of stresses of surviving.Theaerous,reversed,menancing became White Fang's best description gradually,he closed his fangs on his own kind,on human,on everything before his furious eyes,he began to hate,to attack outrageously,to stand against the whole world,until a man walked into his life path,Scott,he found White Fang while he was on the verge of dying.This man reached his hand out for White Fang and dragged him out of lightless abyss,offering White Fang something he never know before,love,the warm feeling started to melt his long frozen heart,all of a sudden,a hole inside of him was ameding.

For the first time,White Fang has something exceed his own needs and life,his old masters used to hurt him with club or chains,these punishments can hurt him only by skin deep,underneath the flesh lay the spirit not only untouched,but raged,splended and invincible,on the contrary,the love-master's cuff is rather too light to hurt his flesh,it went deeper,it's disapproval,disappointment,those words are like blade tear White Fang apart.Such a emotion alters White Fang's destiny once and for all,he's no longer broken,seperated,he is whole around the man he loves,the man who's just like breaking dawn that cast the nightmare away and shine the sky bright.

White Fang,the novel can be viewed as the author's own experience from the past,Jack London once was labor class,working in bitter environments,makeing only few sents by his bare hands and sweats,none the less,the salary he earned can barely meet his needs,under that circumstance,he realized the hardship labor-class then are living,further more,because Jack was fond of adventures,wherever on sea or land,he traveled deep into Alaska and northern of America to seek gold,and sailed far across the pacific to Eastern Asia,though those journeies didn't give him big fortune,he did attain a gift more precious and awarding than money itself,those are perfect story materials.Jack soon poured his journeies into writting,what followed was one of the most dazzling and prolific writting career in Americian history.His The Call of The Wild,The Iron Heel,The Sea Wolf,John Barleycorn and White Fang all became international bestseller,these masterpieces Jack created made Americian literature then a huge hit,brought countless readers feverishly indulge in his stories,and the most amazing part is,even now,his compositions still grasp reader's heart and marvel them with every words he wrote.

Closing the final leaf of White Fang.I knew the story must haunt me for a while,the heat,the shock never subside out of me,from time to time,I swang the gate open and step into nineteenth centuary of America,to relive the exotic scene and culture Jack once shaped,to fear as night approaches and fret by the footfall in the darkness,all again,my heart will twinge when I absorb the very last ink.For those who loves reading and appreciate the beauty of nature,I sincerely recommend my favorite story,it's your turn to be involved in this primeval world,to listen the wolf howl echoing through your chest,to feel throb wild beats restlessly,to behold the pure thoughness toward life,to follow the footprints of White Fang.

周瑩瀅What I have learned from “The Golden Touch”

King Midas loves gold. Nevertheless, does he love it too much?

Long ago in Greece, there was a very rich king called King Midas. King Midas is crazy for gold. In addition to decorating his palace with gold, he even ate off plates with gold. Instead of looking after his kingdom, King Midas spent most of his time counting his gold…

King Midas cared about gold whenever it is. King Midas always said,Wouldn’t it be wonderful if all these flowers were gold?while walking in the garden. Well, a gold fountain would be perfect,said the king.I wish I could touch things and turn them into gold.

One day, when King Midas was in his storeroom counting his gold, a stranger dressed in gold-colored clothes suddenly appeared in front of him.I heard the wish you made,said the stranger. I can grant your wish and give you the golden touch.Hearing the key words, needless to say, King Midas gladly demanded the golden touch…

When entrying the gold-colored kingdom, you would see that King Midas is excitedly touching things in the magnificent palace and turning them into goldAnything turned to gold in a wink with the magical power. Nevertheless, Midas could not suppress the desire for gold until his his hug unexpectedly turned his beloved daughter, Marygold, into goldAt the moment, King Midas realized. He cried and changed anything back to get his daughter alive...

The Golden Touchis an ancient story in the “Greek mythology” and has passed through centuries down to this day. As we know, King Midas realized the true meaning of happiness and got one more chance to make it right at the end of the story.

Nevertheless, when mistakes have been made, is it really possible to get one more chance easily in real life?

A chance to change is very common in stories. According to the plot of this story, the stranger, who gave King Midas the golden touch, dramatically appeared again after King Midas had experienced the happiness and sadness between gold and his daughter, Marygold. However, sadly to say, Chances are lost easily in real life. Miracle seldom knocks on the door. At the moment you got the golden touch, you should have used it carefully. The golden touch not only constructs the sweet dream, but also leads to the tragedy. In other words, being greedy for gold drives a person crazy.

Do you think money is really important? Indeed, with money we can have a lot in the world, but there are still many things we can not get with money, for instance, family, friendship, love, and happiness. Some one with a golden touch can make money from whatever they do, but can they also be successful at anything they do? Actually, money is not everything and it does not always bring happiness. When it comes to money, a greedy person is easily to become another King Midas. So, it is important for us to learn how to make money your servant, but not your master!

吳以恩 Alice’s Adventures in Wonderland

Being one of the most known and savored English novella ever since published in 1865, Alice’s Adventures in Wonderland tells of a girl named Alice who falls down a rabbit hole into a fantasy Wonderland populated by unusual, even grotesque anthropomorphic creatures and attempts to come to terms with the puzzle of Wonderland as she undergoes great individual changes while entrenched in Wonderland. The adventure can actually be seen as an odyssey to foreign lands-- a voyage of growth.

The writer, Lewis Carroll, prefaced the story with an intriguing prefatory verse indicating part of the allusions, themes and motifs of the ensuing story going to be told. Scenes shift swiftly and plots thicken amusingly while our protagonist, Alice, follows the White Rabbit down a well and pursues him through Wonderland. After swimming in the pool of tears, competing in a “Caucus Race,” getting stuck in the White Rabbit’s house, wandering off into the forest, coming across the house of the Duchess, joining the tea party at March Hare’s house, she finally gains control over her size and enters the garden previously seen, where she is sent to visit the Mock Turtle with the Gryphon and later participates in the trial of the Knave of Hearts. Following the climax at the court, she realizes that Wonderland is a sham and knocks over the Queen’s army of playing cards, causing her to wake up and dispel the dream of Wonderland. The story was wound up with Alice’s sister pondering her adventures and the meaning of it.

In literal aspect, the tale plays with logic, allegory, parody, science, mathematics and abundant linguistic conventions like pun, symbol and anagram. With humorous wording, agile narrating, and adaptive point-of-views (mostly in third person, occasionally in first and second person,) the narrator follows Alice around on her travels and voices her thoughts and feelings with a rather straightforward tone, making the reading extremely entertaining, even exciting as we recognize more symbols and discovering more clues chapter by chapter. These features give the story lasting popularity with children as well as adults. In fact, Alice’s Adventures in Wonderland is considered to be one of the best examples of the literary nonsense genre. Its narrative course and structure have been enormously influential, especially in the fantasy genre.

In contextual aspect, two themes are obviously portrayed in the story: growth and puzzle-like essence of life.

On one hand, Alice goes through a variety of absurd physical changes. The discomfort she feels at never being the right size may symbolize the changes occurring during puberty. As we can see, these changes can be uneasy, frustrating even traumatic to her. (E.g. in Chapter 5, she loses control over specific body parts and her neck grows to an absurd length.) However, different sizes provide her different sights into the world as well. Thus, the constant fluctuations of her size may represent the way a child feels as her body grows and changes during puberty. On the other hand, Alice’s mental ability and occupational performance make significant progress in the whole course. When she first gets to the hall and finds herself in the uncanny situation which gets her nowhere, she can barely keep her saneness and composure (as formerly shown in 1st chapter) to keep herself from panicking and crying. Yet, as her dream draws to a close, she is brave, self-possessed and able to hold herself against the most baffling logic and preposterous trail on the court. Her growth into a giant in the end may reflect her interior sight as she grows and becomes much stronger. Either aspect shows that the adventure is used as a metaphor of both physical and mental growth.

Second theme—“life can be similar to a meaningless puzzle” is much more obscure. Yet the trail is there, especially in the poems and songs. As the storyline unfolds, Alice encounters a series of puzzles that seem to have no clear solutions, just like the way life frustrates expectations. Alice tries to understand the Caucus race, solve the Mad Hatter’s riddle, and understand the Queen’s ridiculous croquet game, but all end in vain. In every instance, the riddles and challenges presented to Alice have no purpose or answer. Lewis Carroll makes a farce out of words, jokes, riddles, and games of logic in wonderland. Alice, as well as the readers, gets to understand that a certain logic or meaning simply cannot be found in the situations she encounters, even when they appear to be problems that would normally have solutions we could figure out. The fact that life frustrates expectations and resists interpretation is sometimes cruel yet real in the course of our life.

In conclusion, growth can be uneasy, life can be puzzle-like, yet we can always find a reconciliation between our inner self and the outer world by duly learning, challenging, sometimes accepting things as they are. While growing can change our thoughts and strengthen our mind, understanding and embrace a rather unexplainable world can be the happiest solution to life when there’s no way out. The best thing we can do is to give everything a try, including believing some things will never be able to logicalize by us. After all, Life is an adventure.

On one hand, Alice goes through a variety of absurd physical changes. The discomfort she feels at never being the right size may symbolize the changes occurring during puberty. As we can see, these changes can be uneasy, frustrating even traumatic to her. (E.g. in Chapter 5, she loses control over specific body parts and her neck grows to an absurd length.) However, different sizes provide her different sights into the world as well. Thus, the constant fluctuations of her size may represent the way a child feels as her body grows and changes during puberty. On the other hand, Alice’s mental ability and occupational performance make significant progress in the whole course. When she first gets to the hall and finds herself in the uncanny situation which gets her nowhere, she can barely keep her saneness and composure (as formerly shown in 1st chapter) to keep herself from panicking and crying. Yet, as her dream draws to a close, she is brave, self-possessed and able to hold herself against the most baffling logic and preposterous trail on the court. Her growth into a giant in the end may reflect her interior sight as she grows and becomes much stronger. Either aspect shows that the adventure is used as a metaphor of both physical and mental growth.

Second theme—“life can be similar to a meaningless puzzle” is much more obscure. Yet the trail is there, especially in the poems and songs. As the storyline unfolds, Alice encounters a series of puzzles that seem to have no clear solutions, just like the way life frustrates expectations. Alice tries to understand the Caucus race, solve the Mad Hatter’s riddle, and understand the Queen’s ridiculous croquet game, but all end in vain. In every instance, the riddles and challenges presented to Alice have no purpose or answer. Lewis Carroll makes a farce out of words, jokes, riddles, and games of logic in wonderland. Alice, as well as the readers, gets to understand that a certain logic or meaning simply cannot be found in the situations she encounters, even when they appear to be problems that would normally have solutions we could figure out. The fact that life frustrates expectations and resists interpretation is sometimes cruel yet real in the course of our life.

In conclusion, growth can be uneasy, life can be puzzle-like, yet we can always find a reconciliation between our inner self and the outer world by duly learning, challenging, sometimes accepting things as they are. While growing can change our thoughts and strengthen our mind, understanding and embrace a rather unexplainable world can be the happiest solution to life when there’s no way out. The best thing we can do is to give everything a try, including believing some things will never be able to logicalize by us. After all, Life is an adventure.

語言中心英文心得徵文比賽得獎名單

語言中心英文心得徵文比賽得獎名單:

第一名: 應外三 49782025 柳宗成
第二名:
會計1A 49977091劉評堯
第三名:
應外二 49882025黃育敏

以上得獎同學將擇日頒發獎狀獎金

特別感謝 東吳大學 馬健君教授及台中教育大學的廖美玲教授擔任評分老師
感謝各位同學的踴躍投稿!

Wednesday, April 20, 2011

教學卓越計畫: 英文著作導讀會

主題: 從蝴蝶夫人到蝴蝶君: 六個版本比較


法國外交官Galimard,在看了由一名中國京劇花旦Song所演的蝴蝶夫人後深深愛上她。然而,兩人20年的愛戀背後卻隱藏著秘密與危機。Galimard直到被法國政府逮捕後才發現,Song是個利用他竊取法國情報的的共產黨間諜,而且,這個他深愛的人,是個男人。《蝴蝶君》(M. Butterfly)是知名劇作家黃哲倫David Henry Hwang)的作品,根據京劇演員時佩璞的生平改編,以普契尼的歌劇《蝴蝶夫人》(Madam Butterfly)作為顛覆的原型創作而成

主講人: 國立台灣師範大學英語系 張瓊惠教授

時間: 55 () 下午1:10-3:00

地點: 人文大樓4F 18 English Corner

現場備有好吃的點心!!

有任何問題&報名,歡迎洽詢語言中心

02-2674818966477~66481(人文大樓307教室)

來信s49782038@webmail.ntpu.edu.tw或留言

Wednesday, March 30, 2011

英文讀書心得徵文

教學卓越計畫 1-2

讀書心得徵文

主辦單位:台北大學語言中心

參加資格:台北大學在學生

內容:任挑一本英文書籍,類型長短不限,以英文寫作

字數:500字以上

截稿日期:2011/05/20(五) 中午1200

參加辦法:有興趣者請在期限內把英文讀書心得電子檔Word 2003寄到

s49782038@webmail.ntpu.edu.tw標明 英文讀書心得徵文系級學號姓名

截稿後將會請評審老師逐一批改,並擇期公布優選讀書心得,

張貼在各大網站及專屬部落格。


特優2000元 (一名)

優等:1500元 (一名)

佳作:1000元 (一名)

有任何問題,歡迎洽詢語言中心 02-2674818966477~66481 (人文大樓307教室)

Monday, December 27, 2010

【教學卓越計畫 2-2】英文讀書心得徵文(2)比賽得獎名單

恭喜以下三位優秀同學得到99學年度第一學期第二次英文讀書心得徵文比賽

特優: 經濟系2B 張文瑄 "The Devil and Miss Prym" (獎金 2,000元)
優等: 法律四 杜郁芳 "The Last Song" (獎金 1,500元)
佳作: 應外二 熊舒陽 "The Kite Runner" (獎金 1,000元)

評審老師:
東吳大學英語系 馬健君教授

台中教育大學英語系 廖美玲教授

※得獎作品將公告在專屬BLOG:http://lc-guide.blogspot.com
※得獎同學會另行通知

語言中心將擇日舉行頒獎